Shabat 84 – Múltiples
formas de dibujar, Múltiples formas de entender
Medios de
transporte
El Daf anterior
terminaba hablando de los barcos y la pureza… recordemos que este capítulo si
bien está en el tratado de Shabat no trae temas relacionados al día consagrado
sino que la lógica interna del capítulo es que traen enseñanzas a partir de un
versículo de los profetas o escritos.
Nuestro Daf habla
ahora de distintos tipos de carruajes… es como si estamos en la terminal de ómnibus,
por comprar un pasaje y nos dan opciones de choche: normal, semi cama o cama.
Kilaim –
distintas especies en un mismo campo
La Mishna con la
que termina el Daf nos habla del campo y las secciones que podemos sembrar y
cosechar. Es interesante que la Mishna sin dibujos nos explica y RaSh”I para
poder explicar el texto hace un dibujo, ahora hay múltiples formas de graficar
(de entender) el texto, en ediciones modernas como la del Rab Steinsalz vemos
algunas de las múltiples opciones.
El diseño, el
dibujo es una traducción (interpretación) más del texto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario